kaya-Saalaa # 15

AmarIka - AvasaraoM ka doSa

AmarIka kao @yaaoM baD,a AaOr Sai>SaalaI doSa maanaa gayaa hO? yah ek saaQaarNa p`Sna nahIM hO AaOr [sailayao [saka ]tr BaI saaQaarNa nahIM hao sak%aa. AmarIka svaaQaIna%aa, gaNa%aM~ %aqaa sama%aa pr eba`ahma ilaMkna Wara AaQaair%a ek saSa> s%amBa hO. ivaSaoYa%a: f`aMsa sao AmarIka ko %aT pr laa[- ga[- ‘ ilabaTI- kI sTOcaU’ ]sa mahana maanavaIya Baavanaa kI Vao%ak hO jaao ik manauYya kao ]sakI dasa%aa kI baoiD,yaaoM sao mau> kr%aI hO AaOr hr AmarIkna naagairk ko idla kao CU%aI hO. [sa p`i%amaa ka ABaI hala hI mao navaInaIkrNa ikyaa gayaa qaa AaOr [sa navaInaIkrNa sao hma saba kao yah p`orNaa imalanaI caaihyao ik hma ApnaI saarI Sai> ]nhI ]cca AadSaao-M ko p`caar mao lagaaeM ijana pr AmarIka AaQaair%a hO.

Baar%a maMo pOda haonao ko karNa maOnao Apnao bacapna mao baMgaalaI mao ek kiva%aa pZ,I qaI ijasamao kha gayaa qaa:

naanaa BaaYaa naanaa ka^qaa naanaa pa^irQaana

ivaivaQaor maaJao doKao imalana mahana.

]sa samaya mauJao Apnao doSa Baar%a pr bahu%a gava- huAa qaa. ikn%au AmarIka mao Aanao ko baad maoro mana ka ivas%aar huAa hO AaOr ]samao bahu%a badlaava Aayaa hO. maOnao yahaM Aakr ]saI p`kar ka mahana imalana vasauQaa ko s%ar pr doKa AaOr mahsaUsa ikyaa ik AmarIka kao hma ivaSva saMskRi%a ka janmadaa%aa maana sak%ao hOM.

yahaM pr maOM iqayaaosaaoifkla saaosaa[TI kI saMsqaapk maODma blaOvaT\skI kI ‘saIk`oT Da@Tirna’ naamak pus%ak mao ilaiK%a kuC AMSa p`s%au%a krnaa caahUMgaa:

“maanava jaai%a ko ivakasa ko baaro mao, [sa ‘na[- duinayaa’ ko manauYyaaoM ka Qyaoya ek na[- samaaja ko baIja baaonaa hO. eosaa samaaja jaao ik va%a-maana samaaja sao khIM AiQak mahana AaOr khIM AiQak iva#yaa%a haogaa. %aIna saaO saala phlao basaI Kailasa eoMglaao saO@sana jaai%a ek Alaga raYT/ bana ga[- hO. AaOr iviBanna jaai%ayaaoM ko imalanao AaOr AM%ar-jaa%aIya ivavaahaoM ko karNa ek nae samaaja ka inamaa-Na hao rha hO jaao ik maanaisak %aqaa SaarIirk daonaao hI %arh sao iBanna hO. raYT/ kI Aa*laid%a naaD,I %aoja,I sao AmarIkna idlaaoM mao QaD,kna pOda krogaI laoikna vao AmarIkna na haokr ek na[- vaMSaavalaI banaayaoMgao ijasamao sao k[- nayao raYT/ inaklaoMgao. BaaOi%ak jaga%a ko yaugaaoM ko baad pUNa- $p sao ivakisa%a mana ka ek AaQyaai%mak yauga ka AarmBa haogaa.”

yah ek mahana AM%a-dRYTa kI BaivaYyavaaNaI hO jaao ik ek Sa%aabdI sao AiQak phlao kI ga[- qaI. hmao [sa baaro mao ivacaar krnaa hO ik eosaI kaOna saI caIja, hO jaao AmarIknaaoM kao mahana banaa%aI hO. yahaM hmao svaamaI ivavaokanand Wara kho gayao SabdaoM kao doKnaa haogaa. ]nhaoMnao kha qaa:“maoro ivacaar sao AmarIkna saMskRi%a bahu%a hI mahana hO. maO doK%aa hUM ik AmarIkna na[- ivacaar Qaara Apnaanao mao A%yaM%a gaRhNaSaIla hOM. yahaM iksaI BaI ivacaar kao kovala [sailayao nahIM %yaaga idyaa jaa%aa hO ik vah nayaa hO. ]sakao ]sako gauNaaoM kI jaaMca krko prKa jaa%aa hO. ]sako baad vah ]nhIM gauNa daoYaaoM kao Qyaana mao rK kr %yaagaa yaa ga`hNa ikyaa jaa%aa hO. maO nyaUyaak- ko samaud`%aT pr KD,a haokr vahaM ivaiBanna doSaaoM sao Aayao p`vaisayaaoM kao doK%aa qaa. AarmBa mao vao dbao kucalao, inaraSa AaOr Asahaya idKlaa[- pD,%ao qao jaao ik iksaI dUsaro kao AaMK ]za kr BaI nahIM doK sak%ao qao. ]nako pasa ApnaI kula pUMjaI maOlao kucaOlao kpD,aoM kI ek gazrI rh%aI qaI. yaid vao iksaI puilasa vaalao kao doK%ao %aao Dr ko maaro qar – qar kaMpnao laga%ao. Par vahI laaoga CÁ mahInao ko baad AcCI vaoSaBaUYaa mao AaMK ]za kr saIQao cala%ao idKlaa[- pD,nao laga%ao. %aao vah @yaa qaa jaao ]namao [%anaa fk- laa do%aa qaa.”

yah saaf %aaOr pr doKa gayaa hO ik AmarIka duinayaa ko hr kaonao sao sava-EaoYz kao Apnaanao mao lagaa huAa hO. yahaM saaro saMsaar ko raYT/ Apnao Qamaao-M %aqaa saMskRi%a saih%a ek dUsaro mao imala rho hOM ijasako karNa maanava mao ek }McaI cao%anaa jaagaR%a hao rhI hO. [sa samaaijak AaOr saaMskRi%ak pirva%a-na ko ilayao ivaiBanna saMskRi%ayaaoM sao Aayao p`vaaisayaaoM ka paScaa%ya ivacaaraoM mao pUvaI-ya ivacaarQaara kao imalaanao ka ek A%yaM%a mah%vapUNa- kama krnaa hO. vaO&ainak AnausaMQaana ka Qyaoya mana AaOr Aa%maa daonaao pr koind`%a haonao ko saaqa hI saaMsaairk ivaYayaaoM pr BaI Qyaana dogaa. p`maaiNa%a prmpraeM AaQauinak navaInaIkrNa ko saaqa maola KayaoMgaI. AaOr jaba yah hao jaayaogaa %aba ikpilaMga ka kqaanak inamna SabdaoM mao badla jaayaogaa:

“pUva- pUva- hI hO AaOr piScama piScama hO,

ikn%au daonaao hI saMsaar ko Balao ko ilayao imala jaayaoMgao.”

AaOr %aba saMsaar Asala maayanao mao maui> p`aP%a kr laogaa. 

yahaM pr hmaaro navayauvakao ko ilayao kuC sa%ak-%aa ko Sabd khnaa BaI AavaSyak hO. yaVip AmarIka AvasaraoM ka doSa hO, ikn%au saaqa hI yahaM pr kuC K%aro BaI iCpo hue hOM. lagaBaga pnd`h vaYa- phlao maOM paokOnaao kI phaiD,yaaoM mao baccaaoM ko ilayao Baar%aIya saMskRi%a sao p`Baaiva%a AmarIkna svaaimayaaoM Wara calaae gayao ek ga`IYma kalaIna ‘samar kOMp’ maMo gayaa qaa.vao baccaaoM kao ba%aa%ao qao ik “%aumho Apnaa Qyaoya %aya krnaa hO. [-Svar ko [sa saMsaar mao kuC BaI baokar nahIM hao%aa hO. hma doK%ao hOM ik Baar%a sao ]cca baaOiwk s%ar ko laaoga AmarIka Aae hOM. AaOr %auma laaoga ]nhI kI saM%aana hao. Baar%a mao [%anaI garIbaI haonao pr BaI vahaM ko laaoga AiQak saM%auYT laga%ao hOM AaOr yahaM AmarIka mao [%anaa saba Qana haonao pr BaI yahaM ko laaogaaoM mao saM%aaoYa nahI hO. [saka @yaa karNa hao sak%aa hO? ek karNa %aao Baar%a kI caar hja,ar vaYa- puranaI mahana saMskRi%a jaao ik [%anao Aak`maNaaoM ko baad BaI jaIiva%a hO hao sak%aa hO. %aao [sa baa%a pr ivaSvaasa krao ik [-Svar ka %aumakao yahaM laanao ka yah Qyaoya BaI hao sak%aa hO ik ]sa saMskRi%a kao yahaM kI saMskRi%a mao imalaa kr ek AadSa- raYT/ sqaaip%a krao. yaid %auma eosaa krnao maoM safla hue %aao yahaM kI samaaja mao Aga`gaNya bana jaaAaogao. Par yaid eosaa nahI ikyaa AaOr yahaM kI laIk pr hI cala%ao rh %aao %auma ApnaI ivaSaoYa%aa kao Kaokr saaQaarNa kI pMi> mao rh jaaAaogao. Aba yah %aumakao hI fOsalaa krnaa hO ik %auma @yaa krnaa caah%ao hao.”

M       

maoro ivacaar sao yah mah%vapUNa- saMdoSa kovala Bar%aIya baccaaoM ko ilayao hI nahI hO. yah %aao yahaM [sa doSa mao Aae hue saBaI p`vaasaI baccaaoM ko ilayao hO @yaaoMik saBaI doSaaoM AaOr saBya%aaAaoM sao ]cca baaOiwk s%ar ko laaoga %aao [sa AvasaraoM ko doSa mao Aae hOM.

Aaya- BaUYaNa
Agast 15¸ 2005

lambaI khanaI
ilaTrocar – kaya-Saalaa Wara sammaainat saup`isaw laoKk saMjaIva kI caica-t kRit

kivataeM

haogaa @yaa BaivaYya tumhara saaoca rha – roNau AahUjaa³purskRt´
vaanar AaOr [Msaana –ismata darSatokr
inakla kndraAaoM sao –hirhr Jaa
&ana ka vanamaanauYa – saunaIit cand` imaEa
vaahÑ manau¸ tora kla – raoihNaI kumaar BaadanaI
haM¸ maOM Aaja,ad hUÐ – ivakoSa inaJaavana
jaga kI paoqaI – sa%yavaana\
Aaidmaanava kI inayait – mahoSa cand` iWvaodI
KaopD,I AaOr bandr – saMtaoYa baalaa naarMga
AnauBava – raolaI i~pazI
toro naama – rajaoSvarI hommaaDI

laoK
AmarIka – AvasaraoM ka doSa – Aaya- BaUYaNa
ivaSvaasa AaOr AivaSvaasa ko JaUlao maoM – Aaya- BaUYaNa


vyaMgya
basaÑ caar saaO vaYa- ka [Mtja,ar – ivakoSa inaJaavana ³purskRt´
Ta[ma maSaIna – naIrja i~pazI



 

कार्यशाला  #  16 | 15 |14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

Top